What is a koseki (Japanese Family Registry) and who has one?
If you have Japanese ancestry and you’re looking to learn more about your family history, or you’re curious about koseki (Japanese family registries), you’re in the right place! And - there’s no need to worry if you can’t speak or read Japanese.
In the video above, I’ll share some background information about koseki (Japanese family registries) so you can get an idea as to how the layout works and how and why they exist today! The information I’m sharing comes from what I’ve learned supporting fellow Nikkei (people with Japanese ancestry) from around the world connect with their family history. The support I do mainly comes in the form of translation, but I’ve also done some research to help my clients actually connect with distant relatives.
I first began translating koseki around 2017 or 2018. Even though it has it’s challenges, which are different challenges that arise from translating in other fields, it’s incredibly meaningful work, especially for my clients.
What is a Koseki and Who Has One?
A koseki (戸籍) is a form of civil registration, which also functions as proof of Japanese nationality. Many countries register citizens individually, but Japan registers them in family units in the form of a koseki. All Japanese citizens are listed in a koseki with the exception of the royal family. The royal family has a different type of record, called the Register of the Imperial Lineage (皇統譜 kōtōfu). Any non-citizen who marries a Japanese citizen will have their name listed in the koseki among their spouse’s and any children's details, but they will not have a separate entry unless they become a Japanese citizen.
Koseki detail life events including births, deaths, marriages, divorces, and adoptions. They also include the domicile - or the address to which the document is connected to - and this may or may not be the actual residence of each person, any geographic name changes, and laws that trigger changes in the koseki.
They tend to be about 2-4 pages in length.
The History of Koseki
Population registrations have been around since the 6th century in Japan, but it wasn’t until 1872, right after the Meiji Restoration, that the Family Register Law or 戸籍法 kosekihō, was established and all Japanese citizens were required to have family names and given names and be registered in a koseki. This law required local authorities to register their local populations in a unified way throughout the country. The registers were local, but as a collective, they were registers of the national population.
Since 1872, there have been a number of changes to the law that have triggered reformations in koseki. These are referred to as kaisei (改製), and koseki from before these changes are called kaiseihara koseki or kaiseigen koseki.
Both readings are used for this kanji: 改製原戸籍.
In total, 4 revisions took place before World War II and 2 revisions have taken place since, meaning that there are a total of 6 types of kaiseihara koseki or kaiseigen koseki in existence.
Revisions prior to World War II were triggered in 1872 (Meiji 5), 1886 (Meiji 19), 1898 (Meiji 31), and 1915 (Taishō 4). The koseki from 1948 onward are referred to as the current koseki or genkō koseki (現行戸籍). The revisions of 1994 are commonly referred to as the computerised koseki or kompyūtāka sareta koseki (コンピューター化された戸籍).
How Can You Tell the Difference?
The computerised koseki looks quite different from the older, handwritten koseki, so let’s take a look at the layout of each and where you can find what information.
The easiest way to tell the difference is:
The older koseki are in landscape and handwritten. The computerised koseki are in portrait and are - as the name suggests - computerised.
Older Koseki
Let’s look at the older koseki in more detail, so that you understand what information is listed and where you can find it!
As I just mentioned, older koseki are handwritten and are oriented in landscape. You read them from right to left. The first piece of information is the domicile - or official address that the koseki is tied to. After that, you’ll find the name of the head of the household. Sometimes after this, you’ll find a section that includes details relating to the revisions triggered by changes in the law.
The first person listed in the koseki is the head of the household, who is often - but not always - a man. In the bottom section, you’ll find their parents’ names, birth order, given name, and date of birth. Above, you’ll find all the entries relating to that person’s life - including their birth, marriage, and death. After the head of the household, their parents may be listed, then the spouse, then their children.
If the siblings of the head of household and their children are in the koseki, they’ll often be included in birth order. The name of each person is written in the bottom section, and the details of their life events are written above.
These older koseki include more detail than the new ones, which means that the parents' names and previous domiciles may be listed for those who join the family through marriage or adoption. Times of birth and death, the person who reported the birth or death, along with the address in which it took place is sometimes included as well.
At the end of the koseki, a note about the authenticity will be included, along with the seal of the mayor or prefectural head.
Because these koseki are handwritten and almost always include kanji no longer commonly used today, they can be a real challenge to read, even for native speakers. Some of the challenges in reading can also come from having a big X drawn on top of someone’s entry. This X is a sign that the person left the koseki, whether through divorce, death, or dissolving of a parent-child relationship. This can happen through a child marrying into another family or an adoption ending, for example.
Because Japanese citizens must be listed on a koseki, any reason for leaving a family that is not death, a person who left one koseki will be added to another.
Newer Koseki
Newer, digital koseki are much easier to read, and are oriented in portrait.
As with the older koseki, the domicile and the head of the household is listed at the top.
After that, you may find a note about why the koseki was redrawn, and below that is the first entry - the head of the household, who is often the husband or father of the family.
Just like with the older koseki, after the head of the household, you’ll most likely find their spouse, then children listed in birth order. You’ll usually find way fewer people listed in the new koseki than the older koseki.
The newer koseki don’t include as much information as the older ones, but the bullet point-like formatting makes information very easy to find. As with previous versions, you’ll find a note about authenticity at the bottom of the last page.
To Get Copies of Your Ancestors’ Koseki
If you’re Nikkei or you know someone who is and wants to get access to their koseki, you will need to know the city or district office of where the koseki of your ancestors are kept, and show that you are a direct descendant to obtain any copies.
As of February 2023, older koseki cost 750 yen per copy, and present koseki costs 450 yen per copy. You won’t be charged tax.
When I went to get mine, I think it took about 30 minutes from when we first arrived to when we left with the 12 copies. The staff came to confirm information with me a few times to make sure everything was correct.
Learn More
If you want to learn more about koseki between now and the next video we do on it, I’ve made a Playlist of Shorts, so feel free to check them out here!
You can also download my free PDF on koseki here.
If you have specific questions that you’d like me to answer, please let me know in the comments!
Please consider subscribing to the YouTube channel!
